同声传译，简称同传（Simultaneous Interpretation），又称同声翻译、同步口译。同传是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室，俗称"箱子"里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。

同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。

纵横翻译公司同声传译员在国际同传会议服务领域，均具有五至十年以上工作经验，曾经在疆内多次提供过国际过会议的同传工作，凭借多年来会议积累下来的会议现场操作及同传技术经验，凡同传会议所涉及的方方面面，都能做到细致入微的兼顾完善并且及时有效地应对处理各种突发事件，保障同传会议正常进行。

** 同声传译指论坛、讲座、国际会议等的即时式口译。一般需要使用同声传译设备并且数人合作。